“familiar” in Russian
Definition
Если вам что-то знакомо, вы это уже раньше видели, слышали или испытывали, поэтому хорошо знаете. Иногда может означать, что что-то связано с семьей, но это редко.
Usage Notes (Russian)
Наиболее часто 'знакомый' — это то, что вы легко узнаёте или хорошо знаете: 'знакомое лицо', 'это звучит знакомо'. Также встречается в значении 'разбираюсь в чём-то': 'Я знаком с правилами'.
Examples
Her voice sounds familiar to me.
Её голос мне кажется **знакомым**.
I am familiar with this street.
Я **знаком** с этой улицей.
That name looks familiar.
Это имя выглядит **знакомым**.
This place feels weirdly familiar, like I've been here before.
Это место кажется странно **знакомым**, как будто я уже бывал здесь.
You should read the guide first if you're not familiar with the system.
Если вы не **знакомы** с системой, сначала стоит прочитать руководство.
He's trying to keep things familiar for the kids after the move.
Он старается сохранить всё **знакомым** для детей после переезда.