“fame” in Russian
Definition
Когда человек широко известен благодаря таланту, успеху или вниманию СМИ, это называется славой.
Usage Notes (Russian)
Обычно неисчисляемо: говорят «достичь славы», «обрести славу», но не «одна слава». Используется о широкой известности, иногда о glamурной или стрессовой жизни.
Examples
Her only real claim to fame is that viral video from years ago.
Единственное, чем она действительно может похвастаться, — это тот вирусный ролик много лет назад: её основной **слава**.
She gained fame after her first movie.
После своего первого фильма она обрела **славу**.
He wants fame, but not a quiet life.
Он хочет **славы**, но не спокойной жизни.
The singer found fame at a young age.
Певица обрела **славу** в молодом возрасте.
Overnight fame sounds exciting, but it can mess up your life.
Внезапная **слава** звучит захватывающе, но она может испортить вашу жизнь.
He handled fame better than most people expected.
Он справился со **славой** лучше, чем многие ожидали.