“fallout” in Arabic

• المخلفات الإشعاعية
• تداعيات

Definition

يشير "fallout" إلى الغبار الإشعاعي الذي يسقط بعد انفجار نووي، كما يُستخدم بشكل عام للدلالة على النتائج السلبية بعد حدث كبير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "fallout" حرفيًا (الغبار الإشعاعي) ومجازيًا (تداعيات سلبية). من الشائع قول: 'nuclear fallout', 'the fallout from'. غالبًا يشير إلى نتائج أزمات أو فضائح.

Examples

The fallout from the scandal lasted for months.

استمر **fallout** الفضيحة لأشهر.

The scientists studied the fallout after the nuclear accident.

درس العلماء **المخلفات الإشعاعية** بعد الحادث النووي.

There was a lot of fallout after the company closed.

كان هناك الكثير من **التداعيات** بعد إغلاق الشركة.

The political fallout from the decision surprised everyone.

لقد فاجأت **التداعيات** السياسية لهذا القرار الجميع.

We’re still dealing with the fallout from last year’s storm.

ما زلنا نتعامل مع **تداعيات** عاصفة العام الماضي.

The merger created unexpected fallout among employees.

أحدث الاندماج **تداعيات** غير متوقعة بين الموظفين.