“faked” in Arabic

• زوّر
• تظاهر

Definition

فعل شيئًا مزيفًا أو تظاهر، مثل جعل شيء يبدو حقيقيًا وهو ليس كذلك، أو التظاهر بمشاعر أو أفعال غير حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الأشياء المزيفة مثل الوثائق أو المشاعر (مثال: "faked ID" - بطاقة هوية مزورة، "faked a smile" - ابتسامة مزيفة). غالبًا له دلالة سلبية أو خداعية.

Examples

He faked being sick to skip school.

**تظاهر** بالمرض لكي يتغيب عن المدرسة.

The player faked a pass during the game.

اللاعب **تظاهر** أنه يمرر الكرة أثناء المباراة.

I totally knew she faked that laugh—it sounded so forced.

كنت متأكدًا أن ضحكتها كانت **مصطنعة**—بدت مجبرة جدًا.

Turns out the photos were faked and not from the real event.

اتضح أن الصور كانت **مزورة** وليست من الحدث الحقيقي.

He faked surprise, but we all knew he was expecting it.

لقد **تظاهر** بالمفاجأة، لكننا جميعًا كنا نعرف أنه كان يتوقع ذلك.

She faked her signature on the document.

لقد **زوّرت** توقيعها على الوثيقة.