“faked” in Spanish
Definition
Hizo algo falso o fingió, como hacer que algo parezca real cuando no lo es, o simular emociones o acciones que no son genuinas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia para acciones, emociones, documentos o eventos no genuinos. Ejemplos: 'faked ID' (identidad falsa), 'faked a smile' (fingió una sonrisa). Suena negativo o engañoso. No confundir con 'fake' como sustantivo o adjetivo.
Examples
He faked being sick to skip school.
Él **fingió** estar enfermo para faltar a la escuela.
The player faked a pass during the game.
El jugador **fingió** un pase durante el juego.
I totally knew she faked that laugh—it sounded so forced.
Sabía perfectamente que ella **fingió** esa risa—sonaba muy forzada.
Turns out the photos were faked and not from the real event.
Resulta que las fotos fueron **falsificadas** y no eran del evento real.
He faked surprise, but we all knew he was expecting it.
Él **fingió** sorpresa, pero todos sabíamos que lo esperaba.
She faked her signature on the document.
Ella **falsificó** su firma en el documento.