“faint” in Turkish
Definition
'Faint', ses, koku veya çizgi gibi zayıf, hafif ya da zor fark edilen bir şeyi tanımlar. Ayrıca kısa süreli bayılmayı da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Sıfat olarak 'sound', 'smell', 'hope', 'line', 'heartbeat' ile sıkça kullanılır. Fiil olarak 'faint from/after' şeklinde geçer. Günlük konuşmada genellikle 'pass out' ifadesi tercih edilir. 'Feint' ile karıştırmayın.
Examples
I heard a faint sound in the next room.
Yan odadan **hafif** bir ses duydum.
There is a faint smell of smoke here.
Burada **hafif** bir duman kokusu var.
She felt sick and almost fainted.
Kendini kötü hissetti ve neredeyse **bayılıyordu**.
At that point, we still had a faint hope that things would improve.
O noktada hâlâ işler düzelir diye **hafif** bir umudumuz vardı.
I could see a faint line on the test, but it was hard to tell.
Testte **belli belirsiz** bir çizgi gördüm ama anlamak zordu.
He fainted from the heat, so we called an ambulance right away.
Sıcaktan dolayı **bayıldı**, bu yüzden hemen ambulans çağırdık.