“faint” in Korean

• 희미한
• 기절하다

Definition

'Faint'는 소리나 냄새, 선 등이 희미하거나 약한 것을 뜻하거나, 갑자기 의식을 잃는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

형용사일 때는 'sound', 'smell', 'hope', 'line', 'heartbeat'와 자주 쓰입니다. 동사로는 'faint from/after' 형태가 많으며, 일상에서는 'pass out'도 많이 써요. 'Feint'(속임 동작)와 혼동하지 마세요.

Examples

I heard a faint sound in the next room.

옆방에서 **희미한** 소리가 들렸어요.

There is a faint smell of smoke here.

여기 **희미한** 연기 냄새가 나요.

She felt sick and almost fainted.

그녀는 어지러워서 거의 **기절할 뻔했다**.

At that point, we still had a faint hope that things would improve.

그때까지만 해도 상황이 나아질 거라는 **희미한** 희망이 있었어요.

I could see a faint line on the test, but it was hard to tell.

테스트에서 **희미한** 줄이 보였지만, 확실하지 않았어요.

He fainted from the heat, so we called an ambulance right away.

그는 더위 때문에 **기절해서** 우리가 바로 구급차를 불렀어요.