“faint” in Bengali

• মৃদু
• অস্পষ্ট
• অজ্ঞান হয়ে যাওয়া

Definition

'Faint' মানে হলো কিছু খুবই দুর্বল, হালকা বা বুঝতে কষ্ট হয় এমন। এটি ব্যবহৃত হয় হালকা শব্দ, গন্ধ, বা দাগ বোঝাতে। আবার, কেউ হঠাৎ কিছুক্ষণের জন্য অজ্ঞান হয়ে গেলে তাও 'faint' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Faint' শব্দটি 'sound', 'smell', 'hope', 'line', 'heartbeat'-এর সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। Verb হিসেবে "faint from/after" ব্যবহৃত হয়, কথ্য ভাষায় অনেকে 'pass out' বলে থাকে। 'Feint' শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I heard a faint sound in the next room.

আমি পাশের ঘর থেকে **মৃদু** একটি শব্দ শুনলাম।

There is a faint smell of smoke here.

এখানে **মৃদু** ধোঁয়ার গন্ধ রয়েছে।

She felt sick and almost fainted.

সে অসুস্থ লাগছিল এবং প্রায়ই **অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিল**।

At that point, we still had a faint hope that things would improve.

সে সময় আমাদের এখনো **মৃদু** আশা ছিল যে পরিস্থিতি ঠিক হবে।

I could see a faint line on the test, but it was hard to tell.

আমি পরীক্ষায় একটি **অস্পষ্ট** দাগ দেখতে পেয়েছিলাম, কিন্তু বোঝা কঠিন ছিল।

He fainted from the heat, so we called an ambulance right away.

সে গরমে **অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিল**, তাই আমরা সঙ্গে সঙ্গে অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছিলাম।