“fag” in Russian
Definition
В Британии этим сленговым словом называют сигарету. В США — крайне оскорбительное ругательство для гомосексуальных мужчин.
Usage Notes (Russian)
В значении 'сигарета' употребляется только в Британии и странах Британского содружества. В США и других местах как оскорбление. Используйте только если уверены в контексте и слушателях.
Examples
Some people smoke a fag after dinner.
Некоторые люди курят **сигарету** после ужина.
I'm just stepping out for a quick fag—be right back!
Я сейчас быстро выбегу покурить **сигарету** — скоро вернусь!
He went outside for a fag during the break.
Он вышел на улицу покурить **сигарету** во время перерыва.
Can I borrow a fag?
Можно одолжить **сигарету**?
In some places, you should never call someone a fag—it's very insulting.
В некоторых местах ни в коем случае нельзя называть кого-то **пидором** — это очень оскорбительно.
I overheard a rude guy at the pub using the word fag in a really nasty way.
Я слышал, как какой-то грубый мужчина в пабе говорил слово **пидор** в очень мерзком контексте.