"fag" in Spanish
Definition
En inglés británico, 'fag' es una palabra coloquial para cigarrillo. En EE.UU. y otros países, es un insulto ofensivo y despectivo hacia los hombres homosexuales.
Usage Notes (Spanish)
'Fag' es informal y solo significa 'cigarrillo' en Reino Unido y algunos países de la Commonwealth; en Estados Unidos es un insulto extremadamente ofensivo contra los homosexuales. Solo úsalo con gran cuidado y teniendo en cuenta el contexto y el país.
Examples
He went outside for a fag during the break.
Él salió afuera a fumarse un **cigarro** en el descanso.
Can I borrow a fag?
¿Me prestas un **cigarro**?
Some people smoke a fag after dinner.
Algunas personas fuman un **cigarro** después de cenar.
I'm just stepping out for a quick fag—be right back!
Salgo un momento a fumar un **cigarro**, ¡ya vuelvo!
In some places, you should never call someone a fag—it's very insulting.
En algunos lugares, nunca debes llamar a alguien **fag**; es muy insultante.
I overheard a rude guy at the pub using the word fag in a really nasty way.
Oí a un tipo grosero en el bar usando la palabra **fag** de forma muy desagradable.