“fag” in Indonesian

thuốc lá (tiếng lóng Anh)từ xúc phạm cho người đồng tính nam (Mỹ, miệt thị)

Definition

Ở Anh, đây là từ lóng để chỉ thuốc lá. Ở Mỹ, đây là từ miệt thị nặng nề đối với người đồng tính nam.

Chỉ dùng nghĩa 'thuốc lá' ở Anh và một số nước. Ở Mỹ, tránh dùng từ này do rất xúc phạm. Luôn chú ý cảnh báo về nghĩa của từ tùy ngữ cảnh.

Some people smoke a fag after dinner.

Một số người hút **thuốc lá** sau bữa tối.

I'm just stepping out for a quick fag—be right back!

Tôi ra ngoài hút **thuốc lá** một chút—sẽ quay lại ngay!

He went outside for a fag during the break.

Anh ấy ra ngoài hút một **thuốc lá** trong giờ nghỉ.

Can I borrow a fag?

Tôi mượn một điếu **thuốc lá** được không?

In some places, you should never call someone a fag—it's very insulting.

Ở một số nơi, tuyệt đối không được gọi ai là **từ xúc phạm cho người đồng tính nam**—rất xúc phạm.

I overheard a rude guy at the pub using the word fag in a really nasty way.

Tôi nghe thấy một gã thô lỗ ở quán rượu dùng từ **xúc phạm cho người đồng tính nam** theo cách rất ác ý.