“fag” in Arabic

• سيجارة (عامية)
• مصطلح مسيء (لمثليي الجنس)

Definition

في الإنجليزية البريطانية، 'fag' تعني سيجارة ككلمة عامية. في الولايات المتحدة وأماكن أخرى، هي كلمة مسيئة ومهينة للمثليين جنسياً.

Usage Notes (Arabic)

'Fag' كلمة عامية وتعني سيجارة فقط في بريطانيا وبعض الدول. في أمريكا، هي مصطلح مهين جداً ولا يجب استعمالها مع الأشخاص. الانتباه للسياق والبلد ضروري.

Examples

Some people smoke a fag after dinner.

بعض الناس يدخنون **سيجارة** بعد العشاء.

I'm just stepping out for a quick fag—be right back!

سأخرج لأدخن **سيجارة** سريعة—سأعود حالاً!

He went outside for a fag during the break.

ذهب إلى الخارج ليشرب **سيجارة** أثناء الاستراحة.

Can I borrow a fag?

هل يمكنني أن آخذ **سيجارة**؟

In some places, you should never call someone a fag—it's very insulting.

في بعض الأماكن، لا يجب أبداً أن تصف أحداً بـ**fag**—فهو شديد الإهانة.

I overheard a rude guy at the pub using the word fag in a really nasty way.

سمعت رجلاً وقحاً في الحانة يستخدم كلمة **fag** بطريقة سيئة جداً.