“fad” in Arabic

• موضة عابرة
• هوس مؤقت

Definition

الفاد هو شيء (غالباً أسلوب أو نشاط أو اهتمام) يصبح شائعًا جدًا لفترة قصيرة ثم يختفي.

Usage Notes (Arabic)

"فاد" يُستخدم عادة للموضات أو الاهتمامات التي تختفي بسرعة وغالبًا تُعتبر سطحية. شائع في الحديث غير الرسمي عن الأزياء أو الأنظمة الغذائية أو الظواهر المنتشرة مؤقتًا عبر الإنترنت. لا تخلطه مع "اتجاه" (يدوم أكثر) أو "هوس" (أكثر شدة).

Examples

That hairstyle was just a fad last summer.

تسريحة الشعر تلك كانت مجرد **موضة عابرة** الصيف الماضي.

The toy became a fad among children.

أصبح ذلك اللعبة **هوسًا مؤقتًا** بين الأطفال.

Following every new fad can be expensive.

اتباع كل **موضة عابرة** جديدة قد يكون مكلفاً.

That diet was a total fad—everyone stopped talking about it in a month.

ذلك النظام الغذائي كان مجرد **هوس مؤقت**—بعد شهر لم يعد أحد يتحدث عنه.

Is this just another weird Internet fad, or is it actually useful?

هل هذه مجرد **موضة عابرة** غريبة على الإنترنت، أم أنها مفيدة فعلاً؟

Back in school, collecting stickers was the big fad.

أيام المدرسة، كان جمع الملصقات هو ال**هوس المؤقت** الأكبر.