“factor” in Japanese

• 要因
• 因数 (数学)

Definition

要因は、結果を引き起こしたり状況に影響を与えたりするものです。数学では、因数は掛け算に使われる数を指します。

Usage Notes (Japanese)

一般的に「要因」は原因や影響として使います。「重要な要因」「主要な要因」などとよく使われます。数学では「因数」を使います。

Examples

Price is an important factor when I buy a phone.

携帯電話を買うとき、価格は重要な**要因**です。

Stress can be a factor in poor sleep.

ストレスは睡眠不足の**要因**になることがあります。

Three and four are factors of twelve.

3と4は12の**因数**です。

Time was a huge factor in our decision to move.

引っ越す決断をしたとき、時間は大きな**要因**でした。

We can't ignore the human factor when we design new software.

新しいソフトウェアを設計する時、私たちは人間の**要因**を無視できません。

Luck was definitely a factor, but she also worked incredibly hard.

運も確かに**要因**だったが、彼女はとても努力もした。