“faction” in Korean

• 파벌
• 계파

Definition

파벌은 더 큰 집단 내에서 생각이나 이익이 다른 소수의 조직된 그룹을 뜻합니다. 주로 정치나 조직 내 갈등을 설명할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

공식적, 정치적 맥락에서 주로 쓰이며, 친구 모임에는 잘 쓰지 않습니다. 'rival factions(경쟁 파벌)'처럼 표현될 수 있습니다. 'fiction(소설)'과 혼동하지 마세요.

Examples

The club split into two factions over the decision.

결정 문제로 동호회가 두 **파벌**로 나뉘었다.

There’s always a faction trying to change the rules from within.

항상 내부에서 규칙을 바꾸려는 **파벌**이 있다.

A power struggle broke out between the competing factions.

경쟁하는 **파벌**들 사이에 권력 다툼이 일어났다.

Over time, the faction gained more influence in the organization.

시간이 지남에 따라 **파벌**은 조직 내에서 더 큰 영향력을 갖게 되었다.

The two factions disagreed on the new policy.

두 **파벌**이 새 정책에 대해 의견이 달랐다.

A faction formed within the student group.

학생 모임 내에 **파벌**이 생겨났다.