“faction” in Spanish
Definition
Una facción es un grupo pequeño y organizado dentro de un grupo más grande, normalmente con ideas o intereses diferentes al grupo principal. También puede referirse a divisiones internas en organizaciones, política o la sociedad.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, común en política u organizaciones. No se usa para grupos de amigos. Es frecuente en frases como 'facciones rivales' o 'dividido en facciones'. No confundir con 'ficción' (literatura imaginaria).
Examples
The club split into two factions over the decision.
El club se dividió en dos **facciones** por la decisión.
There’s always a faction trying to change the rules from within.
Siempre hay una **facción** tratando de cambiar las reglas desde dentro.
A power struggle broke out between the competing factions.
Estalló una lucha de poder entre las **facciones** rivales.
Over time, the faction gained more influence in the organization.
Con el tiempo, la **facción** obtuvo más influencia en la organización.
The two factions disagreed on the new policy.
Las dos **facciones** no estaban de acuerdo con la nueva política.
A faction formed within the student group.
Se formó una **facción** dentro del grupo estudiantil.