“faction” in Bengali

• গোষ্ঠী
• দল (রাজনৈতিক দল)

Definition

একটি গোষ্ঠী একটি বড় দলের ভেতরে সংগঠিত একটি ছোট দল, যাদের ভাবনা বা স্বার্থ মূল দলের থেকে ভিন্ন হয়। সাধারণত রাজনীতি বা কোনো সংগঠনে বিভাজন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি রাজনৈতিক বা সংগঠনভিত্তিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক বন্ধু দলে ব্যবহারযোগ্য নয়। 'rival factions' বলতে প্রতিদ্বন্দ্বী গোষ্ঠী বোঝানো হয়। 'fiction' (কল্পকাহিনী) ও 'faction' আলাদা শব্দ।

Examples

The club split into two factions over the decision.

সিদ্ধান্ত নিয়ে ক্লাবটি দুইটি **গোষ্ঠীতে** বিভক্ত হলো।

There’s always a faction trying to change the rules from within.

সবসময় কিছু **গোষ্ঠী** থাকে যারা ভিতর থেকে নিয়ম পাল্টাতে চায়।

A power struggle broke out between the competing factions.

প্রতিদ্বন্দ্বী **গোষ্ঠীগুলোর** মধ্যে ক্ষমতার লড়াই শুরু হলো।

Over time, the faction gained more influence in the organization.

সময়ের সাথে সাথে, **গোষ্ঠীটি** সংগঠনে আরও প্রভাবশালী হয়ে উঠেছে।

The two factions disagreed on the new policy.

দুটি **গোষ্ঠী** নতুন নীতিমালায় একমত হয়নি।

A faction formed within the student group.

ছাত্র সংগঠনের ভেতরে একটি **গোষ্ঠী** গড়ে উঠেছিল।