“facade” in Russian
Definition
Фасад – это передняя часть здания, либо наружная видимость или ложное впечатление, скрывающее настоящие чувства или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
'Фасад' употребляется формально, как в архитектуре, так и в переносном смысле ('создавать фасад'). Не путайте с 'лицо' (часть тела) или 'фасция'.
Examples
It’s amazing how some people keep up a happy facade even when they’re struggling.
Удивительно, как некоторые люди сохраняют счастливую **видимость**, даже когда им тяжело.
The old church has a beautiful facade.
Старинная церковь имеет красивый **фасад**.
He tried to hide his sadness behind a cheerful facade.
Он пытался скрыть свою грусть за весёлой **видимостью**.
Many buildings in that street have a modern facade.
У многих зданий на этой улице современный **фасад**.
Don’t let her calm facade fool you; she’s really nervous inside.
Пусть её спокойная **видимость** не обманет тебя; внутри она очень нервничает.
After years of pretending, his facade finally cracked.
После многих лет притворства его **видимость** наконец-то сломалась.