“facade” in Bengali

• মুখাবয়ব
• বহির্বিভাগ
• ভান (আচরণ)

Definition

ফাসাদ বলতে কোনো ভবনের সামনে দিক অথবা প্রকৃত অনুভূতি বা অবস্থা আড়াল করতে প্রদর্শিত কোনো মিথ্যা বা বাহ্যিক আচরণকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Facade' শব্দটি অফিসিয়াল; ভবনের ক্ষেত্রে বা কারও আচরণে ভান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Put up a facade' মানে মিথ্যা ছদ্মরূপ ধারণ করা; 'face' বা 'fascia' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

It’s amazing how some people keep up a happy facade even when they’re struggling.

কীভাবে কিছু মানুষ দুর্দিনেও হাসিখুশি **ভান** ধরে রাখতে পারে, তা বিস্ময়কর।

The old church has a beautiful facade.

পুরোনো গির্জাটির সুন্দর **মুখাবয়ব** আছে।

He tried to hide his sadness behind a cheerful facade.

সে তার দুঃখ **ভান** করে উচ্ছলতা দেখাতে চেষ্টা করেছিল।

Many buildings in that street have a modern facade.

সেই রাস্তার অনেক ভবনের **মুখাবয়ব** আধুনিক।

Don’t let her calm facade fool you; she’s really nervous inside.

তার শান্ত **ভান** তোমাকে বিভ্রান্ত করুক না; সে আসলে ভীষণ নার্ভাস।

After years of pretending, his facade finally cracked.

বছরের পর বছর ভান করার পর, তার **ভান** অবশেষে ভেঙে পড়ল।