“facade” in Arabic

• واجهة
• مظهر زائف

Definition

الواجهة هي الجهة الأمامية للمبنى أو مظهر خارجي زائف يُستخدم لإخفاء المشاعر أو الحالة الحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

'Facade' كلمة رسمية تُستخدم حرفيًا (في العمارة) وضمنيًا بمعنى إظهار مظهر خارجي زائف. تظهر عادة في عبارات مثل 'put on a facade'. لا تخلطها مع 'face' (وجه الشخص).

Examples

It’s amazing how some people keep up a happy facade even when they’re struggling.

مذهل كيف يبقي بعض الناس على **واجهة** سعيدة حتى وهم يواجهون صعوبات.

The old church has a beautiful facade.

للكنيسة القديمة **واجهة** جميلة.

He tried to hide his sadness behind a cheerful facade.

حاول أن يخفي حزنه وراء **واجهة** مرحة.

Many buildings in that street have a modern facade.

العديد من المباني في تلك الشارع لها **واجهة** عصرية.

Don’t let her calm facade fool you; she’s really nervous inside.

لا تدع **واجهة** هدوئها تخدعك؛ فهي في الحقيقة متوترة.

After years of pretending, his facade finally cracked.

بعد سنوات من التظاهر، انهارت **واجهته** أخيرًا.