“eyewitness” in Spanish
Definition
Una persona que ve un evento, especialmente un crimen o accidente, y puede describir lo que ocurrió porque estuvo presente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o policiales. Frases comunes: 'eyewitness testimony' (testimonio), 'eyewitness account' (relato), 'eyewitness report' (informe). Implica que la persona realmente vio el suceso.
Examples
The police interviewed the eyewitness after the accident.
La policía entrevistó al **testigo presencial** después del accidente.
An eyewitness saw the thief run away.
Un **testigo ocular** vio al ladrón huir.
The news showed an eyewitness report about the fire.
Las noticias mostraron un informe de un **testigo presencial** sobre el incendio.
She gave an eyewitness account to the detectives at the scene.
Ella dio un relato como **testigo ocular** a los detectives en el lugar.
There were no eyewitnesses to the robbery, so it was hard to solve.
No hubo **testigos presenciales** del robo, así que fue difícil de resolver.
Being an eyewitness doesn’t always mean you remember every detail clearly.
Ser un **testigo ocular** no siempre significa que recuerdas todos los detalles con claridad.