“extract” in Arabic

• يستخرج
• مستخلص (مادة)
• مقتطف (نص)

Definition

إزالة شيء من مكان أو مادة، أو الحصول على جزء من شيء مثل سائل أو معلومة. كاسم، تعني أيضاً مادة مركزة أو جزء مقتبس من نص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية لإزالة أو أخذ جزء من شيء ('extract oil')، أو عند الحصول على معلومات من نص. كاسم: 'مستخلص الفانيليا'، 'مقتطف من تقرير'. لا تخلط بينه وبين 'abstract' (ملخص).

Examples

Here is an extract from her speech.

هنا **مقتطف** من خطابها.

Can you extract the main idea from this article?

هل يمكنك **استخلاص** الفكرة الرئيسية من هذا المقال؟

This vanilla extract adds a nice flavor to the cake.

هذا **مستخلص** الفانيليا يضيف نكهة رائعة إلى الكعكة.

They tried to extract information from the old computer.

حاولوا **استخراج** معلومات من الكمبيوتر القديم.

The dentist needs to extract a tooth.

يحتاج طبيب الأسنان إلى **خلع** سن.

We extract oil from plants to make perfume.

نحن **نستخرج** الزيت من النباتات لصنع العطر.