“extortion” in Arabic

• ابتزاز

Definition

جريمة الحصول على شيء، خاصة المال، عن طريق القوة أو التهديد أو التخويف. بشكل غير رسمي، فرض أسعار مرتفعة بشكل مفرط.

Usage Notes (Arabic)

يختلف عن الابتزاز بالمعلومات (blackmail): الـ extortion يستخدم تهديدات بالعنف، بينما blackmail يهدد بكشف معلومات ضارة. بشكل غير رسمي، 'that's extortion!' تُستخدم لأي شيء باهظ الثمن بشكل غير معقول.

Examples

The gang ran an extortion racket, demanding monthly payments from shop owners.

أدارت العصابة شبكة **ابتزاز**، مطالبة أصحاب المتاجر بمدفوعات شهرية.

The CEO was charged with extortion after it emerged he'd been threatening board members.

وُجهت إلى الرئيس التنفيذي تهمة **الابتزاز** بعد أن تبين أنه كان يهدد أعضاء مجلس الإدارة.

He was arrested for extortion after threatening local businesses.

اعتُقل بتهمة **الابتزاز** بعد تهديد المتاجر المحلية.

Extortion is a serious crime that can lead to years in prison.

**الابتزاز** جريمة خطيرة يمكن أن تؤدي إلى سنوات في السجن.

Twenty dollars for a bottle of water? That's extortion!

عشرون دولاراً لزجاجة ماء؟ هذا **ابتزاز**!

Paying that much for parking in this city feels like legalised extortion.

دفع هذا المبلغ مقابل ركن السيارة في هذه المدينة يبدو وكأنه **ابتزاز** قانوني.