“expulsion” in Bengali

• বহিষ্কার

Definition

কাউকে কোনো স্থান, সংস্থা বা দেশ থেকে জোরপূর্বক বের করে দেওয়ার কার্য; প্রায়ই শাস্তি স্বরূপ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘বহিষ্কার’ বলতে সাধারণত স্কুল থেকে বহিষ্কার বা সংগঠন/দেশ থেকে বের করে দেওয়া বোঝায়। এটি আইনি বা অফিসিয়াল সিদ্ধান্ত বোঝায়, যেমন ‘expulsion from school’, ‘expulsion from a country’। ‘সাসপেনশন’ (সাময়িক) এবং ‘eviction’ (প্রপার্টি থেকে) থেকে আলাদা।

Examples

The student faced expulsion for breaking the rules.

শিক্ষার্থী নিয়ম ভাঙার কারণে **বহিষ্কার**ের মুখে পড়েছিল।

Expulsion from the club is rare, but possible.

ক্লাব থেকে **বহিষ্কার** বিরল, তবে সম্ভব।

He worried about expulsion if he missed more classes.

আরও ক্লাস মিস করলে সে **বহিষ্কার** হওয়া নিয়ে চিন্তিত ছিল।

After several warnings, his expulsion was finally announced.

কয়েকবার সতর্ক করার পর, তার **বহিষ্কার** অবশেষে ঘোষণা করা হয়।

Some members protested the expulsion of their friend from the team.

কিছু সদস্য তাদের বন্ধুকে দল থেকে **বহিষ্কার** করার প্রতিবাদ করেছেন।

Immigration officials ordered his expulsion from the country.

ইমিগ্রেশন কর্মকর্তারা তার দেশের **বহিষ্কার** নির্দেশ দিয়েছেন।