“exploits” in Russian
Definition
«Exploits» — это великие или героические подвиги, а также действия по использованию кого-то или чего-то в свою выгоду, часто с негативным оттенком.
Usage Notes (Russian)
Как существительное часто используется для описания героических деяний: «подвиги героя». В IT-сфере «эксплойт» — это программа, использующая уязвимость. Глагол «to exploit» почти всегда имеет негативный характер — использовать кого-то в своих целях.
Examples
The knight's exploits were famous across the land.
Подвиги рыцаря были знамениты по всей стране.
He told us stories of his childhood exploits.
Он рассказывал нам истории о своих детских **подвигах**.
The hacker's exploits put many people at risk.
**Эксплойты** хакера подвергли многих людей опасности.
Her latest exploits went viral on social media.
Её последние **подвиги** стали вирусными в социальных сетях.
People were shocked by the politician's financial exploits.
Люди были шокированы финансовыми **махинациями** политика.
We laughed for hours sharing old camping exploits.
Мы часами смеялись, рассказывая о старых туристических **приключениях**.