“exploiting” in Russian
Definition
Своекорыстное использование кого-то или чего-то, часто несправедливым образом. Также может означать умелое использование ресурса или возможности.
Usage Notes (Russian)
'эксплуатировать' обычно носит негативный оттенок, особенно при отношении к людям ('эксплуатировать работников'). Если речь идёт об использовании возможностей или ресурсов, может быть нейтрально или положительно. Не путать с 'исследовать' (exploring).
Examples
He is exploiting this chance to learn new skills.
Он **использует** этот шанс, чтобы освоить новые навыки.
Some companies get rich by exploiting loopholes in the law.
Некоторые компании становятся богатыми, **эксплуатируя** лазейки в законе.
She felt the boss was exploiting her kindness.
Она считала, что начальник **эксплуатирует** её доброту.
By exploiting social media, small businesses can grow quickly.
Малый бизнес может быстро расти, **используя** социальные сети.
They are exploiting the natural resources of the area.
Они **эксплуатируют** природные ресурсы этого района.
The company was accused of exploiting child labor.
Компанию обвинили в **эксплуатации** детского труда.