“exploit” in Russian
Definition
Полностью и эффективно использовать что-либо или кого-либо, часто несправедливо для собственной выгоды. Также может означать воспользоваться ситуацией в положительном или нейтральном смысле.
Usage Notes (Russian)
"Exploit" — формальное слово, часто с негативным оттенком, особенно при использовании в отношении людей ("exploit workers"). В технических и стратегических контекстах может быть нейтральным или положительным ("exploit an opportunity"). Не путайте с "explore" (исследовать). Частые словосочетания: "exploit resources", "exploit loopholes".
Examples
Some companies exploit natural resources to make money.
Некоторые компании **эксплуатируют** природные ресурсы ради прибыли.
They exploit every opportunity to learn new things.
Они **используют** каждую возможность, чтобы узнать что-то новое.
The boss tried to exploit his workers.
Босс пытался **эксплуатировать** своих работников.
Hackers often exploit security holes in software.
Хакеры часто **используют** уязвимости в программном обеспечении.
He knows how to exploit people's fears to get what he wants.
Он знает, как **использовать** страхи людей, чтобы получить, что хочет.
If we exploit this trend now, our business could really grow.
Если мы сейчас **воспользуемся** этой тенденцией, наш бизнес может сильно вырасти.