“exploit” in Spanish
Definition
Usar algo o a alguien de forma plena y efectiva, a menudo injustamente para beneficio propio. También puede significar aprovechar una situación de manera positiva o neutral.
Usage Notes (Spanish)
"Exploit" suele usarse en contextos formales y muchas veces con sentido negativo, especialmente al hablar de personas ("exploit workers"). En tecnología o estrategia puede ser neutral o positivo ("exploit an opportunity"). No confundir con "explore" (explorar físicamente o intelectualmente). Frases comunes: "exploit resources", "exploit loopholes".
Examples
Some companies exploit natural resources to make money.
Algunas empresas **explotan** los recursos naturales para ganar dinero.
They exploit every opportunity to learn new things.
Ellos **aprovechan** cada oportunidad para aprender cosas nuevas.
The boss tried to exploit his workers.
El jefe trató de **explotar** a sus trabajadores.
Hackers often exploit security holes in software.
Los hackers a menudo **aprovechan** las brechas de seguridad en el software.
He knows how to exploit people's fears to get what he wants.
Él sabe cómo **aprovecharse** de los miedos de la gente para conseguir lo que quiere.
If we exploit this trend now, our business could really grow.
Si **aprovechamos** esta tendencia ahora, nuestro negocio podría crecer mucho.