“exploit” in Arabic

• استغلال
• استفادة من

Definition

استخدام شيء أو شخص بشكل كامل وفعّال، وغالباً بشكل غير عادل لتحقيق مصلحة شخصية. يمكن أن تعني أيضاً الاستفادة من موقف بطريقة إيجابية أو محايدة.

Usage Notes (Arabic)

"Exploit" غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي ويدل غالبًا على المعنى السلبي، خاصة إذا كان عن الأشخاص ("exploit workers"). في مجالات التقنية أو الاستراتيجية يمكن أن يكون محايدًا أو إيجابيًا ("exploit an opportunity"). لا تخلط مع "explore" (استكشاف الأماكن أو الأفكار). شائع في: "exploit resources", "exploit loopholes".

Examples

Some companies exploit natural resources to make money.

بعض الشركات **تستغل** الموارد الطبيعية لكسب المال.

They exploit every opportunity to learn new things.

هم **يستغلون** كل فرصة لتعلم أشياء جديدة.

The boss tried to exploit his workers.

حاول المدير **استغلال** عماله.

Hackers often exploit security holes in software.

غالباً ما **يستغل** القراصنة ثغرات الأمان في البرمجيات.

He knows how to exploit people's fears to get what he wants.

هو يعرف كيف **يستغل** مخاوف الناس ليحصل على ما يريد.

If we exploit this trend now, our business could really grow.

إذا **استفدنا** من هذا الاتجاه الآن، قد ينمو عملنا بالفعل.