“exploding” in Japanese

• 爆発している
• 急増している

Definition

何かが突然大きな力で破裂すること。比喩的に、急激に増加したり、とても人気になる意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

直接的な爆発と比喩的な急成長の両方に使います（例: 'exploding market', 'exploding with laughter'）。'exploring'（探検する）とは混同しないようにしましょう。

Examples

The fireworks are exploding in the sky.

花火が空で**爆発している**。

Social media is exploding with news about the event.

ソーシャルメディアでイベントの話題が**爆発している**。

Prices are exploding this year due to high demand.

需要が高いため、今年は価格が**急増している**。

The scientist wore goggles to protect his eyes from exploding chemicals.

科学者は**爆発している**薬品から目を守るためゴーグルをかけていた。

The car’s engine made an exploding noise.

車のエンジンが**爆発している**ような音を立てた。

She’s exploding with excitement about her new job.

彼女は新しい仕事にワクワクして**爆発しそう**だ。