“exploding” in Arabic

• ينفجر
• متفجر

Definition

تعني "exploding" أن شيئًا ما ينفجر بقوة فجأة، مثل قنبلة أو ألعاب نارية. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شيء يزداد بسرعة أو يصبح شائعًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "exploding" حرفيًا للانفجارات الحقيقية ومجازيًا للنمو السريع ('سوق exploding'، 'exploding with laughter'). شائعة في الأخبار والعلوم والمحادثات اليومية. تجنب الخلط بينها وبين 'exploring'.

Examples

The fireworks are exploding in the sky.

الألعاب النارية **تنفجر** في السماء.

Social media is exploding with news about the event.

وسائل التواصل الاجتماعي **تتفجر** بالأخبار حول الحدث.

Prices are exploding this year due to high demand.

الأسعار **تنفجر** هذا العام بسبب الطلب المرتفع.

The scientist wore goggles to protect his eyes from exploding chemicals.

ارتدى العالِم نظارات واقية لحماية عينيه من المواد الكيميائية **المنفجرة**.

The car’s engine made an exploding noise.

أصدر محرك السيارة صوتًا **منفجرًا**.

She’s exploding with excitement about her new job.

هي **تتفجر** حماسًا بشأن وظيفتها الجديدة.