“explodes” in Japanese

• 爆発する

Definition

「explodes」は、爆弾や風船のように突然激しく爆発して大きな音を出すことを意味します。感情の爆発や何かが急に増える時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

物理的な爆発（爆弾、花火、風船）だけでなく、感情の爆発（“怒りが爆発する”）や急な増加（“人口が爆発する”）の比喩にも使われます。“implode”（内側へ崩壊）とは異なります。

Examples

The bomb explodes in the movie.

映画で爆弾が**爆発する**。

If you heat the balloon too much, it explodes.

風船を温めすぎると、**爆発する**。

The car explodes after the crash.

事故の後、車が**爆発する**。

Sometimes Dad just explodes when he gets really stressed.

時々、お父さんはとてもストレスが溜まると突然**爆発する**。

The crowd explodes in cheers when the team scores.

チームが得点すると観客が**歓声で爆発する**。

My phone explodes with messages every morning.

毎朝、私のスマホはメッセージで**爆発する**。