“explodes” in Arabic

• ينفجر

Definition

تعني 'explodes' أن شيئًا ينفجر فجأة وبقوة، عادةً مع صوت عالٍ مثل القنبلة أو البالون. يمكن أن تصف أيضًا المشاعر القوية أو الزيادات المفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الانفجارات الحقيقية (قنابل، ألعاب نارية، بالونات)، وأيضًا لوصف مشاعر قوية ('ينفجر غضبًا') أو زيادات مفاجئة ('ينفجر عدد السكان'). لا تخلطه مع 'implodes' (انهار نحو الداخل).

Examples

The bomb explodes in the movie.

القنبلة **تنفجر** في الفيلم.

If you heat the balloon too much, it explodes.

إذا سخّنت البالون كثيرًا، فإنه **ينفجر**.

The car explodes after the crash.

تنفجر السيارة بعد الحادث.

Sometimes Dad just explodes when he gets really stressed.

أحيانًا والدي فقط **ينفجر** عند التوتر الشديد.

The crowd explodes in cheers when the team scores.

الجمهور **ينفجر** بالهتاف عندما يسجل الفريق هدفًا.

My phone explodes with messages every morning.

هاتفي **ينفجر** بالرسائل كل صباح.