“explode” in Korean
폭발하다크게 분출하다
Definition
큰 소리와 함께 갑자기 터지다. 또한 감정이 갑자기 강하게 드러나거나 무언가가 급격히 증가할 때도 쓴다.
Usage Notes (Korean)
실제 폭발할 때나 감정이 갑자기 드러날 때 둘 다 쓰이며, 'explode in anger', 'sales exploded'와 같은 표현에 쓰인다.
Examples
The car could explode if the fire gets worse.
불이 더 번지면 차가 **폭발할** 수도 있어요.
I thought the balloon would explode.
풍선이 **터질** 것 같았어요.
He might explode in anger if he hears the news.
그가 그 소식을 들으면 분노로 **폭발할** 수도 있어요.
Her phone basically exploded with messages after the photo went viral.
사진이 퍼지자 그녀의 폰이 메시지로 **폭발했어요**.
When they blamed him for the mistake, he just exploded.
실수를 그에게 돌리자 그는 갑자기 **폭발했다**.
Business really exploded once we started selling online.
온라인 판매를 시작하자 사업이 정말 **폭발적으로 성장했다**.