“explode” in Japanese
爆発する急増する
Definition
大きな音と共に急激に破裂すること。また、感情が突然強く表れる様子や、急激に増加することも指す。
Usage Notes (Japanese)
実際に物が爆発する場合だけでなく、感情が急に現れる（'explode in anger'）、売り上げが急増する（'sales exploded'）など比喩的にもよく使われます。
Examples
The car could explode if the fire gets worse.
火事が悪化すれば車が**爆発する**かもしれない。
I thought the balloon would explode.
風船が**爆発する**かと思った。
He might explode in anger if he hears the news.
彼がこの知らせを聞いたら怒りで**爆発する**かもしれない。
Her phone basically exploded with messages after the photo went viral.
写真が拡散されてから彼女の携帯はメッセージで**爆発した**。
When they blamed him for the mistake, he just exploded.
彼がミスで非難されたとき、本当に**爆発した**。
Business really exploded once we started selling online.
ネット販売を始めてからビジネスが本当に**急増した**。