“explode” in Bengali

• বিস্ফোরিত হওয়া
• ফেটে যাওয়া

Definition

জোরে শব্দ ও শক্তি সহ হঠাৎ ফেটে যাওয়া। এছাড়াও, কারো অনুভুতি হঠাৎ প্রবলভাবে প্রকাশ পাওয়া বা কোনো কিছুর দ্রুত বেড়ে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'explode' শব্দটি আক্ষরিক অর্থে কোনো বস্তু বিস্ফোরিত হওয়া এবং রূপক অর্থে হঠাৎ প্রচণ্ড আবেগ দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'explode in anger'। দ্রুত বৃদ্ধি বুঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'sales exploded'।

Examples

The car could explode if the fire gets worse.

আগুন আরও বেড়ে গেলে গাড়িটি **বিস্ফোরিত** হতে পারে।

I thought the balloon would explode.

আমি ভেবেছিলাম বেলুনটি **ফেটে যাবে**।

He might explode in anger if he hears the news.

ও এসব খবর শুনলে সে রেগে **বিস্ফোরিত** হতে পারে।

Her phone basically exploded with messages after the photo went viral.

ছবিটা ভাইরাল হলে ওর ফোনে মেসেজ **বিস্ফোরিত** হয়ে উঠলো।

When they blamed him for the mistake, he just exploded.

তাকে দোষ দিলে সে তখনই **বিস্ফোরিত** হয়েছিল।

Business really exploded once we started selling online.

আমরা অনলাইনে বিক্রি শুরু করার পর থেকেই ব্যবসা **বিস্ফোরিত** হয়ে গেছে।