“explicit” in Japanese

• 明確な
• はっきりとした
• 露骨な

Definition

明確とは、あいまいさがなく、はっきりと示されていることです。隠さずに詳しく表現された内容や場面にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に正式な場面や説明、注意事項で使います。メディアで「explicit」は過激な内容や表現も意味します。「implicit」（暗黙の）と区別してください。

Examples

Please give explicit instructions for this task.

この作業のために**明確な**指示をお願いします。

The teacher was explicit about the rules.

先生はルールについて**はっきりと**説明しました。

Some movies have explicit scenes not suitable for children.

いくつかの映画には子供にふさわしくない**露骨な**シーンがあります。

He made his demands very explicit so there would be no misunderstanding.

彼は誤解がないように自分の要求を**明確に**しました。

The label says the song contains explicit lyrics.

そのラベルにはこの曲に**露骨な**歌詞が含まれていると書いてある。

Can you be more explicit about what you want?

何を望んでいるのかもっと**はっきり**言ってくれますか？