“explicit” in Spanish
Definition
Algo explícito está expresado de manera clara y directa, sin dejar lugar a dudas o confusiones. También puede referirse a contenido que se muestra claramente, a veces de manera gráfica o detallada.
Usage Notes (Spanish)
'Explicit' es formal, usado en instrucciones, acuerdos o advertencias claras. También es común verlo en medios con contenido gráfico o adulto ('explicit lyrics'). No confundir con 'implicit' (implícito), que es lo sugerido pero no dicho directamente. Frases frecuentes: 'hacerlo explícito', 'ser explícito sobre'.
Examples
Please give explicit instructions for this task.
Por favor, da instrucciones **explícitas** para esta tarea.
The teacher was explicit about the rules.
El profesor fue **explícito** sobre las reglas.
Some movies have explicit scenes not suitable for children.
Algunas películas tienen escenas **explícitas** no aptas para niños.
He made his demands very explicit so there would be no misunderstanding.
Él expresó sus demandas de manera muy **explícita** para evitar malentendidos.
The label says the song contains explicit lyrics.
La etiqueta dice que la canción tiene letras **explícitas**.
Can you be more explicit about what you want?
¿Puedes ser más **explícito** sobre lo que quieres?