“experienced” in Arabic

• ذو خبرة
• متمرس

Definition

يصف شخصًا اكتسب معرفة ومهارة من خلال القيام بشيء لفترة طويلة أو مرات كثيرة. يُستعمل لوصف من يعرف كيف يتعامل جيدًا مع عمل أو نشاط أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا مع الأشخاص: 'an experienced teacher' و 'experienced staff'. قبل الاسم تبدو أكثر طبيعية من 'having experience'. لا تخلط بينها وبين 'experimented'. وقد تعطي أيضًا معنى أن الشخص هادئ وكفء في المواقف الصعبة.

Examples

We need an experienced driver for this job.

نحتاج إلى سائق **ذو خبرة** لهذه الوظيفة.

She is experienced in teaching young children.

هي **ذات خبرة** في تعليم الأطفال الصغار.

The nurse was calm and experienced.

كانت الممرضة هادئة و**متمرسة**.

Don’t worry — Mia’s experienced enough to handle it.

لا تقلق — ميا **ذات خبرة** كافية لتتعامل مع الأمر.

They’re looking for someone experienced with this kind of software.

إنهم يبحثون عن شخص **ذو خبرة** في هذا النوع من البرامج.

You can tell he’s experienced — he solves problems without panicking.

يمكنك أن تلاحظ أنه **متمرس** — فهو يحل المشكلات من دون ذعر.