“expecting” in Bengali

• আশা করা
• প্রত্যাশা করা
• গর্ভবতী (প্রেগন্যান্ট)

Definition

কিছু ঘটবে বা কেউ আসবে বলে ধারণা বা আশা করা। আরও একটি অর্থ হচ্ছে, কোনো নারী গর্ভবতী থাকলে 'expecting' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আমি আশা করছি', 'আমরা অতিথি আশা করছি' ইত্যাদি বাক্যে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। 'expecting' শব্দটি 'pregnant' অর্থে ব্যবহার করলে সাধারন ও বিনয়ী শোনায়। 'waiting' বা কেবল অপেক্ষা করার অর্থে নয়, বরং কিছুর ব্যাপারে নিশ্চিত প্রত্যাশা বোঝায়।

Examples

I am expecting a package today.

আমি আজ **আশা করছি** একটি পার্সেল পাবো।

We are expecting guests for dinner.

আমরা রাতের খাবারের জন্য অতিথি **আশা করছি**।

She is expecting her first baby.

সে তার প্রথম সন্তান **গর্ভবতী**।

I wasn't expecting you so early.

তোমাকে এত তাড়াতাড়ি **আশা করিনি**।

Are you expecting me to do all the work?

তুমি কি **আশা করছো** আমি সব কাজ করব?

Honestly, we were expecting better news.

সত্যি বলতে, আমরা **ভালো খবর আশা করেছিলাম**।