“expecting” in Arabic

• يتوقع
• تكون حاملاً

Definition

يعني توقّع حدوث شيء أو انتظار وصول شخص ما. ويمكن أن يعني أيضًا أن المرأة حامل، خاصة في عبارات مثل 'She is expecting.'

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في الصيغة المستمرة مثل 'I'm expecting a call' و 'We're expecting guests.' وعند الحديث عن الحمل، فإن 'expecting' طريقة لطيفة وشائعة لقول 'pregnant.' لا تخلط بينها وبين 'waiting'؛ فـ 'expecting' تركّز على ما تعتقد أنه سيحدث، وليس فقط على فعل الانتظار.

Examples

I am expecting a package today.

أنا **أتوقع** وصول طرد اليوم.

We are expecting guests for dinner.

نحن **نتوقع** ضيوفًا على العشاء.

She is expecting her first baby.

هي **حامل** بطفلها الأول.

I wasn't expecting you so early.

لم أكن **أتوقع** مجيئك بهذه السرعة.

Are you expecting me to do all the work?

هل **تتوقع** مني أن أقوم بكل العمل؟

Honestly, we were expecting better news.

بصراحة، كنا **نتوقع** أخبارًا أفضل.