“exists” in Arabic

• يوجد
• يكون موجودًا

Definition

يعني أن الشيء حقيقي أو موجود في العالم أو في مكان أو في حالة معينة. يُستعمل للتعبير عن أن شيئًا ما موجود فعلًا أو متاح أو يحدث بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

هذا فعل ذو طابع محايد إلى رسمي، ويظهر أكثر في الكتابة أو الكلام الدقيق منه في المحادثات اليومية غير الرسمية. في الإنجليزية اليومية، يفضّل الناس كثيرًا استخدام 'there is/are' أو 'have' أو 'be' بدلًا منه: مثل 'Unicorns don't exist'، لكن 'There is a problem'. من التراكيب الشائعة: 'exist in nature' و 'exist between A and B' و 'exist only in theory'.

Examples

A small park exists behind the school.

**يوجد** متنزّه صغير خلف المدرسة.

Do dragons exist in old stories?

هل **توجد** التنانين في القصص القديمة؟

This problem still exists today.

هذه المشكلة ما زالت **موجودة** اليوم.

I didn't even know that option existed.

لم أكن أعرف أصلًا أن ذلك الخيار **كان موجودًا**.

These rules only exist on paper, not in real life.

هذه القواعد **توجد** فقط على الورق، لا في الحياة الواقعية.

A lot of tension exists between the two teams right now.

**يوجد** الكثير من التوتر بين الفريقين الآن.