"exists" in Spanish
Definition
Ser real o estar presente en el mundo, en un lugar o en una situación. Se usa para decir que algo está ahí, existe de verdad, está disponible o realmente ocurre.
Usage Notes (Spanish)
Es un verbo entre neutro y formal, más común en la escritura y en un habla cuidada que en conversaciones informales. En el inglés diario, muchas veces se prefiere 'there is/are', 'have' o 'be': 'Unicorns don't exist', pero 'There is a problem'. Patrones frecuentes: 'exist in nature', 'exist between A and B', 'exist only in theory'.
Examples
Do dragons exist in old stories?
¿Los dragones **existen** en las historias antiguas?
This problem still exists today.
Este problema todavía **existe** hoy.
A small park exists behind the school.
**Existe** un parque pequeño detrás de la escuela.
I didn't even know that option existed.
Ni siquiera sabía que esa opción **existía**.
These rules only exist on paper, not in real life.
Estas reglas solo **existen** en el papel, no en la vida real.
A lot of tension exists between the two teams right now.
Ahora mismo **existe** mucha tensión entre los dos equipos.