“exempt” in Arabic

• معفى
• مستثنى

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما معفى، فهذا يعني أنه لا يجب عليه اتباع قاعدة أو دفع رسوم أو تلبية متطلبات يجب على الآخرين تلبيتها.

Usage Notes (Arabic)

'Exempt' كلمة رسمية وتُستخدم غالباً مع الضرائب أو الرسوم أو القوانين. عبارات شائعة: 'exempt from tax' (معفى من الضريبة)، 'exempted by law' (مستثنى بموجب القانون). لا تخلط بينها وبين 'except' (إلا / باستثناء).

Examples

Some foods are exempt from sales tax.

بعض الأطعمة **معفاة** من ضريبة المبيعات.

Children under five are exempt from the fee.

الأطفال دون سن الخامسة **معفيون** من الرسوم.

He was exempt from military service.

كان **معفى** من الخدمة العسكرية.

Are you sure I'm exempt from this paperwork?

هل أنت متأكد أنني **معفى** من هذه الأوراق؟

I wish my company was exempt from those new rules.

ليت شركتي كانت **معفاة** من هذه القوانين الجديدة.

Don't worry, you're exempt—you don't need to do it.

لا تقلق، أنت **معفى**—لا يجب أن تقوم بذلك.