“executive” in Arabic

• تنفيذي
• مدير تنفيذي

Definition

الـ executive هو شخص يشغل منصبًا إداريًا مهمًا في شركة أو مؤسسة، وخاصةً من يتخذ قرارات على مستوى عالٍ. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا ما يتعلق بتنفيذ الخطط أو إدارة العمليات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة executive غالبًا كاسم في الإنجليزية الخاصة بالأعمال، مثل 'a senior executive' و'company executives'. وكصفة تظهر في عبارات مثل 'executive decision' و'executive power'. لا تخلط بينها وبين 'employee' بشكل عام؛ فـ executive عادةً يكون صاحب صلاحية مهمة.

Examples

She is an executive at a large tech company.

هي **تنفيذية** في شركة تكنولوجيا كبيرة.

The executive approved the new budget.

وافق **المدير التنفيذي** على الميزانية الجديدة.

We met with three executives this morning.

اجتمعنا مع ثلاثة **تنفيذيين** هذا الصباح.

He started in sales and worked his way up to executive level.

بدأ في المبيعات وترقّى تدريجيًا حتى وصل إلى المستوى **التنفيذي**.

The company wants someone with real executive experience, not just management training.

تريد الشركة شخصًا لديه خبرة **تنفيذية** حقيقية، وليس مجرد تدريب إداري.

After the merger, several executives left the company.

بعد الاندماج، غادر عدة **تنفيذيين** الشركة.