“execution” in Japanese

• 実行
• 執行
• 死刑執行

Definition

計画や命令などを実際に行うことを指します。また、法的な死刑執行の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや日常では適切な実行・実施の意味で使われます（例：'good execution'＝うまい実行）。法的な文脈では死刑執行を指す場合があるため、文脈に注意してください。

Examples

The plan was simple, but the execution was difficult.

計画は簡単でしたが、**実行**は難しかったです。

Good execution can make a small idea successful.

良い**実行**で小さなアイデアも成功できます。

The king ordered the prisoner's execution.

王は囚人の**死刑執行**を命じた。

Honestly, the idea was fine — it was the execution that let them down.

正直、アイデアは良かったけど、ダメだったのは**実行**だった。

The campaign looked great on paper, but the execution was all over the place.

キャンペーンは計画上すばらしかったが、**実行**がめちゃくちゃだった。

The film avoids showing the execution, but you still feel its impact.

映画は**死刑執行**の場面を避けているが、その影響は感じられる。