“execution” in Spanish
Definition
La ejecución es la acción de llevar a cabo un plan, una orden o una tarea. También puede significar la acción oficial de matar a una persona como castigo legal.
Usage Notes (Spanish)
En inglés cotidiano y de negocios, 'execution' suele significar implementación eficaz: 'good execution' o 'poor execution'. En contextos legales o históricos, puede significar pena de muerte, así que el contexto es muy importante. Combinaciones frecuentes: 'flawless execution', 'plan execution' y 'public execution'.
Examples
The plan was simple, but the execution was difficult.
El plan era simple, pero la **ejecución** fue difícil.
Good execution can make a small idea successful.
Una buena **ejecución** puede hacer que una idea pequeña tenga éxito.
The king ordered the prisoner's execution.
El rey ordenó la **ejecución** del prisionero.
Honestly, the idea was fine — it was the execution that let them down.
Sinceramente, la idea estaba bien; fue la **ejecución** lo que les falló.
The campaign looked great on paper, but the execution was all over the place.
La campaña se veía muy bien en teoría, pero la **ejecución** fue un desastre.
The film avoids showing the execution, but you still feel its impact.
La película evita mostrar la **ejecución**, pero igual se siente su impacto.