“execution” in Arabic

• تنفيذ
• إعدام

Definition

تشير كلمة execution إلى القيام بتنفيذ خطة أو أمر أو مهمة. ويمكن أن تعني أيضًا قتل شخص رسميًا كعقوبة قانونية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية ولغة الأعمال، تعني 'execution' غالبًا التطبيق الفعّال أو تنفيذ الخطة بشكل جيد، مثل 'good execution' و'poor execution'. وفي السياقات القانونية أو التاريخية قد تعني الإعدام، لذلك فالسياق مهم جدًا. من التراكيب الشائعة: 'flawless execution' و'plan execution' و'public execution'.

Examples

The plan was simple, but the execution was difficult.

كانت الخطة بسيطة، لكن **تنفيذها** كان صعبًا.

Good execution can make a small idea successful.

يمكن أن يجعل **التنفيذ** الجيد فكرة صغيرة ناجحة.

The king ordered the prisoner's execution.

أمر الملك **بإعدام** السجين.

Honestly, the idea was fine — it was the execution that let them down.

بصراحة، كانت الفكرة جيدة، لكن **التنفيذ** هو الذي خذلهم.

The campaign looked great on paper, but the execution was all over the place.

بدت الحملة رائعة على الورق، لكن **التنفيذ** كان فوضويًا تمامًا.

The film avoids showing the execution, but you still feel its impact.

يتجنب الفيلم إظهار **الإعدام**، لكنك ما زلت تشعر بأثره.