“executing” in Arabic

• تنفيذ

Definition

تنفيذ أو إتمام خطة أو أمر أو مهمة. قد يشير أيضاً إلى تطبيق شيء ما فعلياً أو تنفيذ حكم قضائي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو تقنية، مثل الأعمال أو البرمجة أو القوانين. عبارات شائعة: 'تنفيذ خطة'، 'تنفيذ كود'، 'تنفيذ وصية'. عند الإشارة إلى الإعدام يكون في سياق قانوني ورَسمي.

Examples

The team is executing the new plan today.

الفريق يقوم بـ**تنفيذ** الخطة الجديدة اليوم.

He is executing the orders given by his boss.

هو **ينفذ** أوامر رئيسه.

She is executing the computer program now.

هي الآن **تنفذ** برنامج الكمبيوتر.

We're executing our strategy as planned — let's see how it goes.

نحن الآن **ننّفذ** استراتيجيتنا كما هو مخطط — لنرَ النتيجة.

If you have trouble executing these steps, let me know.

إذا واجهت صعوبة في **تنفيذ** هذه الخطوات، أخبرني.

The developers spent hours executing tests before launch.

المطورون قضوا ساعات في **تنفيذ** الاختبارات قبل الإطلاق.