“executed” in Arabic

• نفّذ
• أعدم

Definition

هو الماضي والتصريف الثالث للفعل 'execute'. يعني عادةً تنفيذ خطة أو أمر أو إجراء، وفي بعض السياقات يعني إعدام شخص كعقوبة قانونية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية مثل 'execute a plan' و'execute an order' و'execute a search warrant'. في الكلام اليومي، يكون 'do' أو 'carry out' أكثر طبيعية غالبًا. انتبه: كلمة 'executed' قد تبدو شديدة جدًا لأنها قد تعني أيضًا أن شخصًا أُعدم قانونيًا.

Examples

The prisoner was executed in 1952.

تم **إعدام** السجين عام 1952.

The team executed the plan on time.

لقد **نفّذ** الفريق الخطة في الوقت المحدد.

The order was executed immediately.

تم **تنفيذ** الأمر فورًا.

They executed the launch so well that nothing went wrong.

لقد **نفّذوا** عملية الإطلاق بشكل ممتاز لدرجة أن شيئًا لم يسر بشكل خاطئ.

The company executed a major shift in strategy last year.

لقد **نفّذت** الشركة تحولًا كبيرًا في استراتيجيتها العام الماضي.

Once the warrant was signed, it was executed the same day.

بمجرد توقيع مذكرة التفتيش، تم **تنفيذها** في اليوم نفسه.